Questa frase, che Mrs. Hudson ripete spesso nel corso della serie, potrebbe all’apparenza non significare nulla e invece così non è.
Infatti, se teniamo conto che i racconti di Arthur Conan Doyle sono ambientati tra fine ‘800 e inizio ‘900 – ovvero in un periodo in cui le donne ‘contavano’ qualcosa solo come angeli del focolare e potevano svolgere pochi lavori, tra cui appunto quello di domestica, cameriera, cuoca – far ribadire a Mrs. Hudson di non essere tenuta a servirli segna un enorme distacco dal canone e mette in evidenza una certa emancipazione femminile e in un certo qual modo anche maschile.
Cosa intendo dire? Che se nell’800 era normale che la padrona di casa provvedesse ai pasti dei suoi inquilini, oggi non è più così. Anche perché gli uomini sono in grado di cucinare tanto quanto le donne, come Moffat tiene tanto a sottolineare.
