6) Il fascino del gaelico
Parte del fascino di questo personaggio è indubbiamente legato anche alla sua lingua. La Serie Tv ha il pregio di averci fatto scoprire il gaelico, di cui sapevamo ben poco. Questo rappresenta un altro elemento del forte legame d’appartenenza di Jamie alla propria cultura, di cui va fiero. Ogni parola di Jamie in gaelico sembra assumere una connotazione quasi magica e profonda, che subito ci riporta al passato. Anche quando non capiamo neanche una lettera, quei suoni a primo impatto un po’ aspri e duri ci incantano e noi fan siamo finiti con l’innamorarci di questa lingua del passato. Tutte le addicted hanno sognato un uomo che le chiami Sassenach o Nighean Donn, non neghiamolo.
