4. The Nanny
Conosciuto da noi italiani come La Tata, questa Serie Tv richiama gli anni ’90 come le Spice Girls richiamano la musica di quel periodo. Sit-com divertente e alle volte scanzonata, ci ha fatto compagnia in quei bellissimi pomeriggi/serate durante i quali avevamo appena finito i compiti, e ci sentivamo in diritto di fare una pausa… Anche se eravamo usciti alle quattro di pomeriggio e avevamo letto una paginetta scarsa.
La storia gira intorno a Francesca Cacace, una giovane donna di origini italiane, di trent’anni, che si ritrova a suonare il campanello di casa Sheffield per vendere dei cosmetici dopo essere stata licenziata e mollata dal fidanzato. Si troverà ben presto a lavorare per loro come bambinaia per i figli, e la famiglia Sheffield, di conseguenza, dovrà abituarsi a lei e alla sua famiglia di origine ciociara.
Ma dato che gli americani potrebbero pensare che la Ciociaria sia un nuovo sugo di origine italiana da usare per fare variazioni sulle “fettuccine Alfredo”, hanno pensato bene di trasformare la famiglia di Francesca in ebraica, almeno nella loro versione della Serie Tv.