4) A fox, a rabbit and a cabbage
La nona e penultima puntata della prima stagione, Una volpe, un coniglio e un cavolo, si appresta a concludere la storia finora tracciata nello scontro finale fra Malvo e Lester. Tuttavia, il titolo fa riferimento ad un indovinello raccontato dai due agenti dell’FBI, e che è noto anche per aver in altre versioni come protagonisti un lupo e una pecora al posto della volpe e del coniglio. Ad ogni modo, l’indovinello è: come fa il traghettatore a trasportare sulla sua barca, da una sponda all’altra di un fiume, i 3 protagonisti senza che questi si mangino tra loro? Il problema, infatti, sta principalmente nel fatto che o se lasciati indietro, o se fatti raggiungere dall’altra parte del fiume, il coniglio mangerebbe il cavolo, e la volpe mangerebbe il coniglio.
Posta come regola che il traghettatore deve trasportarli uno alla volta, ecco la soluzione: egli imbarca il coniglio e lo trasporta sull’altra sponda; poi torna a prendere il cavolo ma, invece di lasciarlo lì, imbarca nuovamente il coniglio, riportandolo al punto di partenza; qui fa scendere il coniglio e salire la volpe, che viene traghettata dall’altra parte dove c’è già il cavolo; infine, il traghettatore va a prendere il coniglio e lo porta dall’altra parte, avendo concluso l’opera: infatti, volpe e cavolo non possono vicendevolmente farsi nulla. L’indovinello è evidentemente una metafora di quanto intrigato sia diventato l’intreccio della storia: Malvo ha seminato il panico nel Minnesota e a Fargo, l’FBI segue la pista mafiosa, intanto Lester è diventato così bravo a mentire da saper nascondere omicidi e tradimenti. Ma chi è il traghettatore? Forse Molly, l’agente di polizia che alla fine della storia riuscirà a risolvere l’enigma.