6) Agosto (2×8)
Chi sono gli Osservatori? Che cosa vogliono? In questo episodio veniamo finalmente a conoscenza di qualche informazione in più sul conto di questi strani esseri. Uno di essi, Agosto, rapisce una ragazza in un parco per impedirle di salire su un aereo che sarebbe precipitato, venendo poi richiamato dai suoi “colleghi” che gli intimano di porre rimedio alla faccenda, non avrebbe dovuto intervenire. Scopriamo che questi esseri sono dei viaggiatori temporali, freddi e apparentemente non umani, osservano le vicende degli uomini per qualche scopo misterioso. Gli avvenimenti di questa puntata ci consegnano una caratterizzazione finalmente meno nebulosa e più complessa di questi strani individui in nero, soprattutto grazie alla sequenza del dialogo tra Agosto e Settembre, dove scopriamo che il primo prova amore per quella ragazza, che vuole proteggerla e che forse questi esseri sono più di quello che sembrano.