Ah, i Griffin.. Quante ore ho speso davanti alla tv per assistere alla dissacrante rappresentazione della tipica famiglia americana. Spesso, a onor del vero, non c’era mai un filo logico, ma ogni episodio dei Griffin mi ha sempre cambiato l’umore come un calzino in lavatrice. Se la lancetta del mio temperamento avesse segnato freddo e nervoso, la famiglia capeggiata da Peter mi avrebbe aiutato, con la sua forte vena umoristica e, per certi versi anche demenziale, a farmi sorridere e sorridere.. e sorridere.
Ma siccome il divertimento non sazia mai, mi sono chiesto spesso se ci fosse anche la più minima possibilità di trasformare i Griffin in un live action con attori italiani. Nel mondo di oggi i riadattamenti e le trasformazioni dominano il panorama televisivo, spesso donando nuova linfa al prodotto originale. E se il prodotto originale avesse la targa dei Griffin? La prova non è affatto facile ma proviamo a immaginare quali attori possano, in qualche modo, sentirsi a suo agio in una parte bizzarra e strampalata come quella creata da Seth MacFarlane, papà dei Griffin, il suo spin-off The Cleveland Show e American Dad!
Quale sarebbe il cast per un live action dei Griffin?
Peter Griffin – Stefano Fresi
Beh.. Non c’è ombra di dubbio: Stefano Fresi, forse più di tutti, ha anche quella vena umoristica che serve per interpretare un personaggio del genere. L’attore romano si è imposto progressivamente come uno degli attori più interessanti del panorama italiano e la collaborazione artistica con Edoardo Leo è una di quelle più prolifiche nel territorio nazionale. Peter Griffin, come ben sapete, è un operaio incompetente, spesso un padre assente e alcolista ma anche un uomo severo e ingerente. Immaginate se Peter venisse interpretato da Fresi in un live action: l’attore italiano sarebbe perfetto nel suo tentativo di guardare Star Trek o Happy Days mentre canta Surfin’ Bird dei Trashman.
Ciò che contraddistingue la maggior parte dei personaggi principali dei Griffin è il loro comportamento ambiguo, spesso mutevole e diversificato a seconda delle esigenze di un episodio. Questo aspetto, in Peter, si evince quasi sempre nella redenzione finale dopo una trama che lo ha visto finire in guai seri e situazioni imbarazzanti. Stefano Fresi non ha sempre vita facile nei suoi film e, spesso, anche lui si trova a faccia faccia con problemini poco piacevoli che allo stesso tempo fungono da insegnamenti. In War- la guerra desolata, è stato in galera per aver abusato sessualmente di una ragazza ma, una volta uscito, non ha sfiorato più una donna, tanto da essere vergine da più di venti anni. E vogliamo parlare di Stefano Fresi all’interno di Smetto quando voglio? Il suo personaggio, Alberto, è un chimico che fa il lavapiatti in un ristorante cinese ma finisce per diventare un produttore di droga insieme alla sua banda fedelissima.
La mimica facciale di Fresi all’interno del film è magistrale, una vera e propria toccata di sano divertimento. Certo, per interpretare Peter Griffin, servirebbe quel tocco di comicità demenziale in più, ma Fresi appare in grado di interpretare davvero di tutto.
Lois – Milena Miconi
Lois è una casalinga come molte altre ma ama il pianoforte come fosse un membro di famiglia. Al contrario di Peter, Lois è un genitore attento, una mamma disinibita anche se ha spesso preferenze all’interno della famiglia: rivolge le sue attenzioni prevalentemente a Stewie. Senza di lei la famiglia sarebbe in un mare di guai, non è così? Rimedia spesso a tutti gli errori dei suoi figli e soprattutto di Peter ma anche lei si è dimostrata moralmente ambigua, in alcuni contesti più del marito. Lois è ritratta come una donna molto sexy e perfettamente consapevole di esserlo, tanto da lavorare anche come spogliarellista in diversi locali notturni. Abbiamo ripassato un po’ i tratti più importanti della prima donna di casa Griffin per annunciare la sua controfigura italiana, una showgirl da poco uscita dalla casa del Grande Fratello: Milena Miconi. L’attrice romana ha iniziato il suo percorso di recitazioni a teatro per poi prendere parte a diverse produzioni televisive come i Carabinieri e Don Matteo.
Milena Miconi ha i capelli rossi come Lois ma al di là di una considerazione prettamente estetica, ho immaginato la sua figura all’interno di una puntata specifica dei Griffin e sembra calzare a pennello: penso al momento in cui conobbe Peter quando lui era un inserviente nella grande piscina della sua famiglia, con la mansione di porgere ai bagnanti gli asciugamani. Milena Miconi potrebbe sfoggiare tutta la sua sensualità ma essere al tempo stesso una Lois più elegante e fine. Intravedo nelle sue prove da attrice anche la vena umoristica che appartiene alla moglie di Peter, soprattutto quando di mezzo c’è Stewie e la sua ossessione verso la madre.
Meg – Martina Lelio
Martina Lelio ha dato grande prova del suo talento in una delle serie tv italiane più riuscite degli ultimi anni: Skam. Nella serie la giovane attrice interpreta Federica Cacciotti, una ragazza solare e divertente nonché un vero e proprio trasmettitore di energia positiva. Meg non è affatto una ragazza allegra e viceversa, è un’adolescente solitaria, riservata e con pochissimi amici. Mi piacerebbe moltissimo se Martina Lelio potesse diventare Meg e dar prova del suo talento in un ruolo un po’ diverso da quello già interpretato. Skam è una serie in cui i rapporti con famiglia, scuola e amici sono al centro della narrazione principale e Meg è spesso rappresenta all’interno di questi contesti sociali. Spesso Suo padre Peter spesso non ricorda il suo nome né il suo volto e la famiglia in generale non riesce ad accettare la ragazza, mentre a scuola è vittima di pesanti scherzi e battute.
Martina Lelio, già membro del gruppo delle Matte all’interno di Skam, potrebbe rappresentare al meglio la voglia di Meg: vorrebbe far parte dei ragazzi più popolari del suo liceo ed essere amica di Connie, tant’è che spesso le fa dei favori non richiesti pur di ingraziarsela. E se in Skam l’amore è il fil ruoge dell’intreccio, anche nei Griffin il sentimento primordiale bussa alla parte di Meg: la ragazza viene corteggiata spudoratamente da un ragazzo che frequenta la sua stessa scuola, di nome Neil Goldman.
Chris – Loris De Luna
Avete presente Valerio, uno dei boss più attivi nelle quinta stagione di Gomorra? Lui mi ricorda Chris Griffin e non chiedetemi il perché. Forse per via del ciuffo biondo o per la pacatezza con cui riesce a svolgere parte della sua quotidianità. Entrambi all’apparenza paranoici, dimostrano gol tempo di sapersi adattare con grande facilità a nuovi contesti socio-culturali e, per altro, capaci di ragionamenti coerenti rispetto alla loro storia all’interno degli episodi di cui fanno parte.
Chris è uno dei personaggi che apprezzo di più all’interno dei Griffin perché nonostante venga spesso presentato come poco intelligente, presenta invece talenti artistici fuori dall’ordinario: sa disegnare talmente bene che è quasi riuscito a diventare un artista a New York. Per i più attenti, il figlio di Peter sa anche fare profonde riflessioni su temi d’attualità e sui costumi sociali dell’America. Gomorra non sarà di certo i Griffin e non ci sarà alcun boss da fronteggiare, ma Loris De Luna potrebbe aver a che fare con la scimmia immaginaria creata da Chris come sua nemica: chi avrà la meglio?
Stewie – Massimo Boldi
Ok. iniziate a ridere insieme a me. Mi è venuta in mente questa corrispondenza tra Boldi e Stewie quando stavo guardando in Vacanza Su Marte, ultimo cinepanettone diretto da Neri Parenti con De Sica. Per una serie di circostanze i due protagonisti del film, tra cui proprio Massimo Boldi, finiscono su Marte, in una terra piena di vita in cui è possibile abitare. È proprio in una scena del film, quella in cui Boldi sta per essere lanciato nello spazio, che ho pensato a Stewie, il personaggio focale dell’intera serie.
Perché proprio Boldi come Stewie? Immagino quanto sia divertente guardare un live action dei Griffin mentre Massimo Boldi alias Stewie ha il suo classico ma contrario complesso edipico: vuole uccidere sua madre. Tra l’altro Stewie é capace di assumere qualsiasi forma del vivere quotidiano: vogliamo toglierci lo sfizio di vedere Massimo Boldi essere qualsiasi cosa?
Vorrei vedere Boldi fare il criminale come Stewie all’interno della serie animata mentre si diverte a guardare i programmi per bambini e non è ancora capace di usare il bagno. Ci meritiamo un episodio live action in cui Boldi abbia una grande conoscenza delle arti marziali e delle tattiche militari proprio come Stewie: ricordiamo che il più piccolo di casa Griffin sa maneggiare molte armi e grazie alla sua grande genialità è riuscito a costruire complicate macchine per viaggiare nel tempo o tra universi paralleli. E se Boldi è Stewie, chi è Brian, il cane antropomorfo dalla famiglia? Senza dubbio De Sica.