4) Le parole dell’addio
Excuse me, did I sleep with you and then screw you over? [Scusami, per caso ho dormito con te e poi ti ho cacciata?]
Woman: No, I don’t think so. [No, non credo.]
Barney: Dammit! In that case, would you like to go out? [Accidenti! In tal caso, ti andrebbe di uscire con me?]
Con questa battuta Barney rivela il suo modo di fare senza veli. Fa capire alla persone con cui sta parlando di essere il tipo da una notte e via e di essere stato con numerose donne. Addirittura, così tante donne che potrebbe capitargli di stare con una ragazza con cui è già stato in passato.
5) Il diavolo
I’m also a horny devil. [Sono anche un diavolo arr**ato.]
I famosi party sul tetto di Ted hanno ospitato negli anni numerose persone. Durante una serata di Halloween, Barney si è travestito da diavolo e ha dichiarato a una ragazza di essere un diavolo arrapato. Una battuta simpatica, ma (leggermente) inappropriata per una donna che ha appena conosciuto. Ma Barney non è certo il tipo di uomo che si pone questi problemi.