A chi non piace il Natale, quel periodo dell’anno in cui possiamo mangiare quanto vogliamo e collassare sul divano con un bel digestivo davanti le nostre serie tv preferite.
Siamo tutti d’accordo sui classici di Natale come Il Miracolo della 34a Strada dal racconto di Valentine Davies e regia di George Seaton; Mamma ho perso l’aereo del registra Chris Columbus, ma anche Il Grinch del grande Ron Howard, le varie reinterpretazioni di A Christmas Carol tratto dal libro di C. Dickens e tantissimi altri film dalla commedia romantica all’horror.
È anche il periodo dell’anno per gli “special di Natale” e gli episodi legati alle festività dei nostri programmi televisivi preferiti.
Generalmente le serie tv animate sono quelle in cui abbiamo più special natalizi.
Si va da I Simpson, creati da Matt Groening nel 1989, che sono meglio conosciuti per i loro special annuali di Halloween Treehouse of Horror (La Paura fa Novanta), ma lo show ha anche una lunga storia di celebrazione delle festività di ogni tipo, a South Park, American Dad e i Griffin.
A parte la serie tv di American Dad, che sembra avercela con Babbo Natale, dato che spesso tratta una guerra infinita tra lui e la famiglia Smith, nelle altre due serie – South Park e i Griffin – si hanno episodi che in Italia hanno subìto delle censure.
I Griffin: una serie animation comedy
Creata nel 1999 da Seth MacFarlane e andata in onda in America su Fox col nome Family Guy, è già arrivata alla ventesima stagione, ma in Italia la troviamo sulla piattaforma Disney+ fino alla diciassettesima.
Non è propriamente una sitcom adatta ai più piccoli, in quanto ci sono gag, battute iconiche della cultura popolare e degli spettacoli americani che usano un contenuto e un linguaggio offensivo. È, però, uno show brillante, con ritmo goliardico delle battute.
Dalla terza stagione lo show ha iniziato ad avere episodi centrati sul tema del Natale o del giorno del Ringraziamento: “Buon Natale, Griffin!” (3×16), “In Viaggio per il Polo Nord” (9×07); “Il Giorno del Ringraziamento”(10×06); “Il Primo Natale senza Brian”(12×08); “Questione di Tacchino”(13×05); “La Sorella di Peter”(14×06) legata al giorno del Ringraziamento; “Come i Griffin rubarono il Natale”(15×09); “Un Natale senza spirito”(16×09).
Volontariamente è stata tolta dalla lista l’ottava puntata della undicesima stagione (su Disney+ è la 11×09) intitolata “Gesù, Giuseppe e Maria”, perché rappresenta un caso particolare, almeno in Italia.
La puntata della nostra serie tv si apre con la famiglia Griffin che sta decorando l’Albero di Natale, quando Peter Griffin racconta la storia della Natività definendola “la più grande storia mai raccontata” e ovviamente la storia viene presentata alla maniera dei Griffin: Peter (Giuseppe); Brian (l’amico Robby); Lois (Maria); Gesù è Stewie; Meg è un mulo; i tre Magi sono interpretati da Glenn Quagmire, Cleveland Brown e Joe Swanson. Il Re Erode è interpretato da Carter Pewterschmidt.
In stile parodistico la trama riprende, quindi, la storia della nascita di Gesù con quella dissacrante ironia a cui i Griffin ci hanno spesso abituati, ma evidentemente a qualcuno non è andata a genio questa volta. Infatti, con la messa in onda dell’episodio la Walt Disney si è vista arrivare una multa di 62.500 euro dall’AGCOM. La Disney si è giustificata definendo la serie come “Animation Comedy” e non semplice cartone animato. Inoltre, era stata classificata dalla Fox come “Bambini Accompagnati” e quindi poteva essere bloccato in qualche modo dal proprio televisore da chi lo riteneva poco consono alla visione.
Serie tv a Natale: il caso di South Park
L’altra grande serie animata che nella sua lunga storia si è vista più volte censurati i propri episodi è South Park. Ideata nel 1997 da Matt Stone e Trey Parker e trasmessa negli Stati Uniti su Comedy Central, questa serie tv nasce proprio da due cortometraggi di Natale chiamati “The Spirit of Christmas”. Questo aveva molti elementi che in seguito avrebbero definito e caratterizzato la serie South Park: dei ragazzini del Colorado (Stan, Kyle, Eric e “lo sfortunato” Kenny) sboccati e animati in modo semplice, che si ritrovano coinvolti in una satirica e assurda battaglia contro forze esterne.
South Park, una delle commedie più crude e dark della televisione, ha parodiato praticamente ogni concetto possibile. Con 23 stagioni e vari film se vi viene a mente qualche argomento, probabilmente lo trovate già nella serie tv.
Ci sono molti momenti memorabili, in cui South Park ha deriso o abbracciato lo spirito natalizio. Alcuni episodi di Natale sono migliori di altri, ma tutti hanno qualcosa di esilarante da offrire, anche se incredibilmente contorto. Infatti il Natale viene spesso stravolto in un modo che solo South Park può fare.
Uno dei migliori episodi sul Natale è “Il Natale degli animaletti del bosco” (8×14).
L’episodio inizia come ogni innocente special natalizio per bambini con simpatici animali che hanno nomi troppo ovvi come Beary l’Orso, Porcupiney il Porcospino, e Rabbity il Coniglio.
Stan trova questi personaggi, che gli chiedono di uccidere un leone di montagna, che tutti gli anni a Natale li uccideva, in modo che Porcupiney possa partorire il loro Salvatore il giorno di Natale. Tuttavia, Stan scopre presto che le creature sono un gruppo di adoratori di Satana che stanno dando alla luce l’anticristo. È un colpo di scena che rende questo episodio, apparentemente innocente, un incubo demoniaco di Natale. Non stupisce il fatto che alla fine si rivela essere un racconto di Natale di fantasia di Eric Cartman il personaggio più cattivo e antieroe della serie.
Altro episodio alla South Park è “Slitta Rossa abbattuta” (6×17) in cui i ragazzi chiedono a Babbo Natale di provare a portare lo spirito del Natale in Iraq. Tuttavia, una volta arrivati, la slitta viene abbattuta e Babbo Natale catturato. I ragazzi cercano l’aiuto di Gesù per salvarlo e salvare il Natale. Questo mix di Natale e guerra in Iraq è qualcosa che solo South Park può fare. Il titolo e la trama di questo episodio sono una parodia del film “Black Hawk Down” del 2001 di Ridley Scott, ma troviamo elementi anche del film “Three Kings” del 1999 di David O. Russell, ambientato durante la guerra del Golfo.
L’episodio incriminato dalla censura italiana (anche da quella cinese, il che ci fa pensare) è il decimo della 23a stagione “Christmas Snow”. Benché non sia paragonabile agli altri due episodi natalizi, più freschi e memorabili, più vicini alla satira South Park vecchio stile, questo episodio rappresenta comunque il salvataggio della stagione 23, che non era andata molto bene.
In questo episodio, molto semplice e assolutamente non censurabile, Babbo Natale visita South Park e con i suoi avvertimenti riguardo l’alcol e la guida, riesce a far vietare gli alcolici durante le festività e incoraggia tutti a godersi le vacanze in modo responsabile. Randy Marsh, padre di Stan, aiuta i cittadini ad entrare nello spirito natalizio vendendo la marijuana e successivamente la cocaina.
Ciò che viene condannato dalla censura è il momento in cui Randy convince prima Babbo Natale e poi Gesù ad assaggiare la sua purissima cocaina a km zero, che lo Stato è riuscito ad approvare e a metterla sul mercato.
L’obiettivo di South Park è sempre stato quello di liberare lo spettatore dal pensiero imposto. La serie animata non ha la pretesa e necessità di dare un messaggio educativo o di distruggere schemi culturali, come anche quella dei Griffin.
Quindi, mettiamo al bando la censura e se non vogliamo vedere o far vedere alcune scene, utilizziamo “l’amico salvavita”: parental control.