10) Ti amo, ti lascio, ti….
I sentimenti che Palermo nutre nei confronti di Berlino vengono fatti trapelare sin dalla sua prima apparizione, quella in cui inveisce contro il Professore per non essere stato capace di far uscire il fratello vivo dalla Zecca. Successivamente il suo amore è portato allo scoperto da Nairobi, dalla quale apprendiamo che Palermo ha trascorso dieci anni al fianco di Berlino senza mai farsi avanti e parlargli a cuore aperto. Il finale della quarta stagione, però, ci racconta una versione dei fatti parzialmente diversa.
Un flashback svela che i due hanno avuto un confronto in merito all’argomento, confronto durante il quale Berlino ha dichiarato di nutrire verso Palermo un amore più grande di quello provato nei confronti delle sue precedenti mogli, ma di non sentire verso di lui la stessa attrazione che le donne sono in grado di suscitargli. Quando Palermo lo invita a mettere alla prova quella convinzione, Berlino non si tira indietro e lo spinge contro un muro per dargli un bacio appassionato, ma è lo stesso Berlino a porre fine al momento, bollando come impossibile l’eventualità che tra di loro si instauri quel tipo di rapporto. Schiacciato dal peso di quella sentenza, a Palermo non resta che guardare Berlino andare via, ignaro del fatto che quello appena collezionato sarà l’ultimo ricordo che serberà di lui.