5) Manny e lo spagnolo
Manny è il figlio che Gloria ha avuto dal suo precedente marito, Javier. L’ha cresciuto da sola, mentre faceva due lavori per potersi mantenere e per non far mancare niente al suo piccolino. Ci tiene a trasmettere il suo retaggio colombiano a Manny, compresa la sua lingua madre. Ecco perché nell’episodio sette della sesta stagione decide di assumere un insegnate di spagnolo visto che Manny non parla né capisce quella lingua. Anzi, lui preferisce studiare il francese perché:
“Lo spagnolo non mi viene molto naturale. Non mi piace come mi suona nelle orecchie.”
Ok, è un po’ strano detto da un ragazzo colombiano nato negli USA. Ma c’è un altro problema. Nelle prime stagioni ha dimostrato di capire lo spagnolo: qui però, improvvisamente, gli manca la conoscenza anche del vocabolario di base. Boh.