3) Voce
La scelta di far parlare sempre i narcos in spagnolo è uno degli aspetti più controversi e azzeccati della Serie. Ma non credo nessuno si sarebbe aspettato l’effetto che questo avrebbe fatto, una volta veicolato dall’interpretazione di Moura. Lui è brasiliano, sia chiaro, quindi il portoghese è la sua lingua madre; eppure il suo spagnolo colombiano ha qualcosa di incredibilmente sanguigno e tremendamente reale. Una voce oscura, potente, da tenore. Sembra ti stia parlando da una caverna e ti gela il sangue. Anche quando deve dire qualcosa di gentile, senti comunque che ti sta parlando il diavolo in persona!
