La pluripremiata serie diretta da Steven Knight ha appena debuttato con la sesta stagione nel Regno Unito (da giugno disponibile sulla piattaforma Netflix), e verrà seguita da un film conclusivo sui Peaky Blinders. La stagione approfondisce ulteriormente l’eredità rom della famiglia Shelby, ma quanto della storia di Peaky Blinders sui cosiddetti “zingari” è reale?
Ambientato all’inizio del 20° secolo a Birmingham, lo show segue la famiglia nei loro rapporti criminali e li vede diventare ricchi e potenti aristocratici. Gli Shelby sono di origine irlandese-rom, e si riferiscono a se stessi e agli altri rom come “zingari” nella serie tv. Tommy Shelby, leader della banda, insieme ai suoi fratelli Arthur, John, Ada e Finn hanno sangue Rom da entrambe le parti e la zia paterna, la Polly Grey di Helen McCrory, è la figlia della “principessa gitana”, Birdie Boswell. La moglie di John Shelby, Esme, è anch’essa una “zingara” rom nello show, con il personaggio che gioca un ruolo importante nella sesta stagione a causa della sua eredità e del suo legame con la famiglia protagonista.
L’eredità rom della famiglia Shelby gioca un ruolo importante nella serie
Quando si preparava per iniziare le riprese di Peaky Blinders nel 2013, l’attore Cillian Murphy disse tramite Independent:
“Steven Knight, il creatore dello show, mi ha portato a Birmingham, da dove viene, per incontrare i suoi amici, in modo da poter memorizzare i loro accenti. Ho passato del tempo con gli zingari rom. Ho imparato a conoscere la povertà estrema“.
Come con l’adattamento della vera storia della banda reale dei Peaky Blinders di Birmingham, lo show rivela molto sull’eredità e le tradizioni rom, ma si prende anche delle libertà creative piuttosto grandi lungo la strada. Il ritratto dell’eredità rom della famiglia Shelby è, come altri aspetti di Peaky Blinders, solo vagamente basato su storie vere, con la serie che lo amplifica per una migliore narrazione.
Se nello show ci si rivolge ai Rom come “zingari”, Alina Bradford afferma (tramite livescience) che “alcune persone lo considerano un termine dispregiativo” e sottolinea che i Rom si riferiscono a sé come “Rom”, “Roma” “Romani” o “Romano”. Quando si siano allontanati dal termine “zingari” non è chiaro.
Allo stesso modo, ci sono discrepanze nella lingua parlata dagli “zingari” dello show. Tommy, zia Polly e molti altri personaggi parlano quello che chiamano “romanì”, ma la lingua usata nello spettacolo è una versione del rumeno, mentre si crede che i rom provengano dall’India. Stephanie Pappas (tramite livescience) afferma che i moderni Rom si sono diffusi in tutta Europa dopo essere originariamente migrati dall’India nord-occidentale e la loro lingua lo riflette. Indipendentemente dall’origine, la versione della lingua rom dello show è al centro della scena nella corrente stagione, soprattutto nell’episodio di debutto.
Le parole pronunciate dal personaggio di Ruby, insieme alle sue visioni dell’Uomo grigio, fanno sì che Tommy insista sul fatto che indossi un incantesimo della Madonna Nera, favorendo l’idea che i Rom credessero negli elementi soprannaturali e nelle superstizioni (come Le sedute spiritiche di Polly e la collana maledetta di Grace della terza stagione), tuttavia, non ci sono praticamente prove a sostegno di ciò.
Sebbene i Rom siano stati spesso associati alla magia e al soprannaturale, questi stereotipi molto probabilmente derivano dal loro essere visti erroneamente come “estranei” a causa del loro modo di vivere nomade. Simile ai cappucci del rasoio della famiglia Shelby, che non sono storicamente accurati, la storia degli “zingari” di Peaky Blinders si basa sull’eredità rom, anche se abbellita per effetti drammatici.