10 Serie Tv “uccise” dal doppiaggio italiano

10. LA TATA

Io ci provo a non arrabbiarmi, ma certe cose mi fanno proprio salire il sangue al cervello. Perché tradurre Fran Fine come Francesca Cacace e renderla italiana invece che ebrea? Perché? E vogliamo parlare dei genitori della ragazza che diventano improvvisamente i suoi zii. WTF?? E tralasciamo i modi di dire italiani e i dialoghi riadattati alla bell’e meglio. Personalmente non credo ci sia nulla di peggio del doppiaggio de La tata.

(Un saluto agli amici di Serie Tv, la nostra droga, Seriamente Tv, Storie di un telefilm addicted, Series Rehab, <>< Serie Tv Dipendenti ><>, Multifandom is a way of life, Multifandom is the way. Okay? Okay., Multifandom √, Serie Tv News )