5 – Chicago Fire – 4×09 “Short And Fat”
Tira una cattiva aria in quel di Chicago. I pompieri della Caserma 51, ora guidata da Patterson dopo l’arresto di Boden, sono bersagliati da un nuovo nemico, Roger Maddox. Boden e Dawson si ritrovano spalle al muro, impotenti di fronte a quanto sta accadendo. La ragazza chiede aiuto ad Antonio che consiglia ad entrambi di mantenere la calma e non fare niente in quanto qualsiasi loro mossa potrebbe ritorcerglisi contro. La svolta avviene grazie a Severide che riesce a convincere Serena, collaboratrice di Maddox, a fornirgli alcune informazioni utili senza finire in mezzo ai guai. Atwater e Ruzek riescono quindi a scovare il nascondiglio della vicina di Casa di Boden e una volta in centrale Antonio riesce a farla parlare, facendole confessare come Maddox l’avesse pagata per fingere di essere stata molestata da Boden, screditandolo e impedendogli quindi di testimoniare in corte. Maddox patteggia e tutti si ritrovano al Molly’s per festeggiare l’uscita da questa brutta avventura. Ma i guai sono tutt’altro che finiti. Freddie, amico di Cruz assunto al Molly’s per farlo uscire dalla vita delle gang, ha una discussione con Hermann sul modo in cui lui continua ad infastidirlo chiamandolo “basso e grasso”. Quello che inizialmente sembra un innocuo litigio si trasforma in tragedia quando Freddie estrae un coltello e lo infilza nella pancia di Hermann lasciandolo sanguinante mentre tutti, dall’altro lato del locale, festeggiano in allegria. Ora non ci resta che attendere l’imperdibile three-way crossover in due serate, 5 e 6 gennaio, per scoprire come andrà a finire!