3) Avatar: The Last Airbender
L’universo di Avatar: The Last Airbender è diviso in quattro nazioni, ognuna legata a uno degli elementi fondamentali: Acqua, Terra, Fuoco e Aria. Aang, è l’ultimo sopravvissuto dei Nomadi dell’Aria e l’Avatar destinato a riportare l’equilibrio nel mondo, sconvolto dall’espansionismo della Nazione del Fuoco. Accompagnato da Katara e Sokka, affronta un viaggio di crescita e scoperta, esplorando culture diverse e affrontando le cicatrici lasciate dalla guerra.
Negli ultimi vent’anni, Avatar: The Last Airbender è passato dall’essere una serie animata di culto a un fenomeno globale, con una fanbase sempre più appassionata e un universo narrativo in continua espansione. Ma con la fama è arrivata anche una sfida: come adattare un’opera così ricca e amata senza snaturarne l’essenza?
Dal fallimentare film del 2010 al nuovo reboot live-action di Netflix esiste una storia di difficili rapporti tra la serie tv e i suoi adattamenti.
Nel 2010, Hollywood tentò di portare la storia sul grande schermo con un lungometraggio diretto da M. Night Shyamalan. Fin dall’inizio, i fan temevano che condensare un’intera stagione in un unico film fosse una scelta rischiosa, ma nessuno si aspettava un risultato tanto disastroso. Dopo il fallimento del film, i fan si chiesero se ci sarebbe mai stato un adattamento degno dell’originale. La risposta arrivò nel 2018, quando Netflix annunciò un reboot live-action. Inizialmente, la notizia sembrava promettente: i creatori originali, Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino, erano coinvolti nel progetto.
Ma nel 2020, a sorpresa, i due abbandonarono la produzione per divergenze creative. DiMartino scrisse in una lettera aperta: “Non tutto ciò che finirà su schermo sarà ciò che noi avevamo immaginato o volevamo creare.” Successivamente, Albert Kim rimane come unico showrunner, portando avanti la visione della serie con un nuovo team creativo. Le riprese si sono svolte principalmente a Vancouver con un budget stimato di oltre 15 milioni di dollari per episodio. Riflettendo l’impegno di Netflix nel garantire una produzione di alta qualità.
Dopo il debutto nel febbraio 2024, la serie (disponibile sul catalogo Netflix qui) ha ricevuto recensioni miste da parte della critica. Mentre alcuni hanno lodato la fedeltà all’opera originale e le performance del cast, altri hanno sollevato critiche riguardo a specifiche scelte narrative e alla rappresentazione di alcuni personaggi. Nonostante ciò, l’interesse del pubblico ha portato Netflix a rinnovare la serie per una seconda stagione nel marzo 2024, con l’intenzione di concludere la storia con la terza.
4) Magnum P.I.
Gli anni ’80 sono stati un periodo di grande cambiamento per la televisione americana. Il pubblico cercava intrattenimento, ma anche eroi che incarnassero nuovi valori. Magnum P.I. si inserì perfettamente in questo scenario, offrendo il perfetto mix di azione e umorismo che tanto serviva agli spettatori del tempo. In quegli anni, l’America stava elaborando le conseguenze della guerra del Vietnam. Così, mentre molte produzioni hollywoodiane, come per esempio Top Gun, offrivano una visione patriottica e idealizzata dell’esercito, Magnum P.I. presentava una prospettiva più sfumata e realistica.
Magnum è un personaggio affascinante, ironico e scanzonato, ben lontano dai detective dei noir del passato. Vive nella lussuosa tenuta di Robin Masters, uno scrittore milionario mai mostrato direttamente, guidando una Ferrari 308 GTS e sfidando continuamente il rigido Higgins, il burbero ma brillante ex sergente maggiore dell’esercito britannico che gestisce la tenuta. Nonostante il tono leggero, la serie si ritrova spesso ad affrontare temi seri come il trauma dei veterani del Vietnam, la lealtà, l’amicizia e il senso di giustizia. Magnum, insieme ai suoi amici ed ex commilitoni Rick e T.C., porta sulle spalle il peso della guerra. Un aspetto che lo rende più di un semplice playboy in camicia hawaiana.
Nel 2018, la CBS ha rilanciato la serie tv con un reboot, affidando il ruolo principale a Jay Hernandez.
Hernandez riesce a reinterpretare Magnum con tanta freschezza, anche senza gli iconici baffoni. Una delle scelte più sorprendenti del reboot è stata la trasformazione di Higgins, ora interpretata da Perdita Weeks. In questa versione, Juliet Higgins è un’ex agente dell’MI6, esperta di combattimento e hacking, che si dimostra una partner fondamentale per Magnum. La tensione tra i due evolve in un legame più profondo, aggiungendo un tocco romantico che nella serie originale era assente
Se negli anni ’80 la guerra del Vietnam era il trauma di fondo per i protagonisti, nella nuova versione è il conflitto in Afghanistan ad aver segnato Magnum e i suoi amici. La serie esplora le difficoltà dei veterani nel reintegrarsi nella società, i problemi dei senzatetto ex militari e l’etica del lavoro investigativo. In realtà, il problema sta forse nel considerarlo un reboot. La nuova versione di Magnum P.I., infatti, conserva poco o nulla della serie tv originale e il confronto appare così totalmente forzato.
