La Scandinavia è la nuova frontiera del successo seriale

THE KILLING:
La serie tv danese Forbrydelsen, conosciuta in inglese e in italiano con il nome di The Killing, è stata trasmessa dal 2007 al 2012. Suddivisa in tre stagioni da 10 episodi ciascuna (eccetto la prima, da 20), racconta le vicende della detective Sarah Lund e della Sezione Omicidi della polizia danese. Ogni stagione segue un caso di omicidio diverso ma l’intreccio con il mondo della politica è costante. Interpretato dalla bravissima Sofie Grabol, travolta da un successo inaspettato ma meritatissimo, la Lund è una detective completamente dedita al suo lavoro, che trascura qualsiasi rapporto sociale e la sua famiglia, che veste malissimo (celebri i suoi maglioni), ma che è anche la migliore nel suo campo. Il successo europeo (Germania, Olanda e Regno Unito) è arrivato, però, soltanto nel 2011, mentre in Italia è arrivata l’anno successivo su Rai 4 e dal 2014 sul neonato canale seriale Sky Atlantic. Nel 2011, dicevamo, il grande successo ottenuto spinge gli americani ad un remake, prodotto da FOX Television Studios e da Fuse Entertainment per il canale ABC; paradossalmente il remake è arrivato in Italia prima della sua versione originale, trasmesso da FOX a cavallo tra il 2011 e il 2012. Ambientato a Seattle e con i nomi dei protagonisti leggermente modificati, la qualità e la bellezza della versione originale non è mai stata raggiunta, nemmeno lontanamente. Dopo le prime due stagioni, infatti, la serie fu inizialmente cancellata, per poi essere rinnovata per una terza stagione con l’ingresso nella produzione di Netflix e della stessa AMC, che però ne annunciò la chiusura al termine di quella stessa stagione; Netflix, non contenta, acquistò interamente i diritti per produrre la quarta mini-stagione conclusiva da 6 episodi rilasciati nel 2014. Insomma, un tira e molla continuo e per niente emozionante che non ha fatto altro che confermare i dubbi sul remake e la scelta, decisa, sul prodotto originale. Che, per chi volesse scoprirlo e ancora non l’ha fatto, andrà in onda con la 3° stagione proprio nei prossimi giorni su Sky.