7) Vikings
Un abbonamento che cambia il tuo modo di guardare le Serie Tv
Con così tante piattaforme e poco tempo a disposizione, scegliere cosa vedere è diventato complicato. Noi vogliamo aiutarti ad andare a colpo sicuro.
Arriva Hall of Series Discover, il nostro nuovo servizio pensato per chi vuole scoprire le serie perfette i propri gusti, senza perdersi in infinite ricerche. Ogni settimana riceverai direttamente sulla tua email guide e storie che non troverai altrove:
- ✓ Articoli esclusivi su serie nascoste e poco conosciute in Italia
- ✓ Pagelle e guide settimanali sulle serie tv attualmente in onda
- ✓ Classifiche mensili sulle migliori serie tv e i migliori film del mese
- ✓ Consigli di visione personalizzati e curati dalla nostra redazione (e non un altro algoritmo)
- ✓ Zero pubblicità su tutto il sito
Ammetto di aver conosciuto Vikings grazie alle puntate in Italiano trasmesse sulle nostre televisioni. Perciò, ecco, sono abbastanza legata alla versione nostrana di questa Serie Tv. Eppure se nonostante il mio animo da purista convinta non ho provato il solito bisogno ancestrale di guardare il telefilm per forza in originale, ma ho seguito volentieri gli episodi in Italiano, non è solo per l’amore spasmodico per il mio divano (posizionato, guarda caso, proprio davanti alla tv).
L’adattamento di Vikings è un altro di quelli ben riusciti. Anche in questo caso è stata fondamentale la scelta più che azzeccata dei doppiatori che hanno dato voce ai singoli personaggi (uno per tutti Maurizio Merluzzo nei “panni” di Ragnar).
Il risultato finale è più che soddisfacente, tanto che Vikings risulta ben più che piacevole anche se guardato in Italiano. Certo, mai nessuna traduzione sarà come l’originale, ma in questo caso ci andiamo davvero molto vicini! (A proposito, avete già letto le prime indiscrezioni sulla quinta stagione? )
