Come traducete cringe? La traduzione letterale, come certo saprete, è “imbarazzante”. Tuttavia nella traduzione, l’essenza del neologismo inglese svanisce. Perdiamo lo stridio e quell’espressione facciale… Leggi tutto »7 Serie Tv che sono quasi del tutto inadattabili in italiano
Ogni giorno un addicted si sveglia e si pone delle domande esistenziali: quanti episodi guarderò oggi invece di studiare? Grey’s Anatomy finirà mai? Perché Walter… Leggi tutto »Il problema dei sottotitoli nelle serie Netflix che tutti voi avrete notato (ma di cui non parliamo mai)
Ecco la nuova app sviluppata da Mac che renderà felici tutti gli appassionati di Serie Tv e film. Chi non ha dimestichezza con le lingue straniere… Leggi tutto »Arriva Caption, l’app per trovare facilmente i sottotitoli delle Serie Tv
Mi rendo conto che è molto molto più semplice vedere una qualche serie tv doppiata, che non devi stare a leggere i sottotitoli. Oltre ad… Leggi tutto »7 abilità che sviluppa chi guarda le serie tv sottotitolate
