Il processo per diffamazione di Johnny Depp contro Amber Heard si è trasformato nel più grande evento mediatico dell’anno, ma come ha avuto inizio? E’… Leggi tutto »La traduzione INTEGRALE dell’articolo di Amber Heard, l’origine del processo con Johnny Depp
Come traducete cringe? La traduzione letterale, come certo saprete, è “imbarazzante”. Tuttavia nella traduzione, l’essenza del neologismo inglese svanisce. Perdiamo lo stridio e quell’espressione facciale… Leggi tutto »7 Serie Tv che sono quasi del tutto inadattabili in italiano
Dal suo debutto su Netflix avvenuto l’11 febbraio, Inventing Anna è attualmente la serie più vista di sempre sulla piattaforma streaming. La storia è quella… Leggi tutto »Inventing Anna – La traduzione INTEGRALE in italiano dell’articolo che ha ispirato la serie
Black Mirror. Lost. Breaking Bad. Quante volte ci siamo lamentati delle rielaborazioni in italiano di titoli, frasi o espressioni di alcune serie tv? Quante volte… Leggi tutto »20 loghi delle Serie Tv tradotti letteralmente da Google Translate
