4) Si finge un idraulico sulle Catskill
Uno dei gesti più toccanti, e di certo il più divertente, che Susie compie per Midge è quello di improvvisarsi addetta allo sturamento dei sanitari, mentre la signora Maisel si gode le vacanze sulle Catskill. Così, tra gabinetti intasati, pasti gratis e spiacevoli passeggiate nella natura, Susie si mette alla ricerca di qualche serata dove presentare la sua talentuosa (e un po’ superficiale) cliente. Nonostante le mille lamentele e la fatica, la “villeggiatura” ha un buon effetto anche sulla nostra manager preferita, e Susie si scopre accolta e benvoluta da tutto lo staff del villaggio turistico. Quale collega ti seguirebbe in capo al mondo? Nonostante non riesca ad ammetterlo, tra lei e Midge ormai non si tratta più solo di lavoro. È nata una vera e propria amicizia.
