Poco prima di essere ucciso dal suo boss-mentore, Blake, ha tempo di rivelare le mosse di Osip Agranov. Il traditore Blake rivela il punto di scambio di 12 milioni di dollari tra McCandles e Agranov. La trattativa Velcoro-Semyon è stavolta caratterizzata da una rapina che ha il sapore di vendetta, una refurtiva dal valore di 6 milioni di dollari a testa. Lo scontro Semyon-Agranov, ha il sapore di una vittoria risolutoria al momento, ed illusoria se rapportata alla tragicità del finale. Una scena d’azione assai coinvolgente.
7) Woodrugh e l’accerchiamento
Paul Woodrugh
Woodrugh viene ricattato dal suo amico con delle foto omoerotiche compromettenti. Paul sa che il matrimonio è l’unica ancora di salvezza di questa sua disordinata vita. Poco prima di arrivare al punto d’incontro e capire che si tratta solo di un subdolo inganno, Woodrugh chiama Velcoro. Ray capta immediatamente la pericolosità della situazione, ma Paul è risoluto nel proseguire. Poco dopo l’agente Woodrugh incontrerà il capo della polizia Holloway con altri uomini armati pronti a ricattarlo chiedendo informazioni su Bezzerides e Velcoro. Ne seguono tre minuti di pura adrenalina con una avvincente sparatoria al buio, e la morte sul finale di Paul. Proprio quando si pregustava un’aria di vittoria e giustizia, l’agente viene colpito alle spalle da Burris ed ucciso.
