Down will come, 2×04. Tradotto liberamente in italiano con “la fine è vicina”, questo episodio ha uno dei titoli più immediati che spingono a riflettere sull’essenza della puntata. Essa si conclude con quell’incredibile sparatoria, una vera e propria carneficina, che sembra davvero rappresentare “la fine”, almeno la fine delle vite dei protagonisti (inverosimilmente illesi) per come le conosciamo. Ma la fine intesa dal titolo non è solo questa, e suona come un avvertimento su quello che vedremo.
Other lives, 2×05. Non a caso, l’episodio successivo si chiama “altre vite”; ciò che è successo blocca di fatto le indagini dei detective e continua a complicare la vita criminale di Seymon. I nostri detective sono messi da parte, fra retrocessioni, dimissioni, sospensioni. Un fallimento totale. Eppure, emergono importanti elementi nelle loro nuove vite che permettono di tenere vivo il caso che stavano seguendo ed avvicinarsi ad una soluzione.
