Questo è il primo episodio in Gilmore Girls in cui assistiamo ad un vero e proprio punto di rottura tra Lorelai e Rory.
Le cose al college sono un po’ sfuggite di mano alla ragazza, la quale, dopo una serata passata con La Brigata, viene arrestata (e condannata a 300 ore di servizi sociali) per essere stata beccata a rubare uno yacht.
Lorelai non riconosce più la figlia mentre Rory, dal canto suo, non riconosce più se stessa.
Un breve e piccolo accenno merita anche questo episodio.
Rory, dopo essersi presa una pausa dal college e aver passato le sue giornate a casa dei nonni, organizzando feste per Emily e Le figlie delle Rivoluzione, decide finalmente di rimettersi in carreggiata a riprendere in mano la sua vita.