4. “147 days, yesterday”
Quando Willow, Tara, Xander ed Anya fanno resuscitare Buffy, la Cacciatrice appena arrivata a casa è confusa e disorientata. Quando Spike la vede per la prima volta da quando è “tornata”, la fa sedere per medicarla e le prende le mani. Buffy non si allontana da lui, anzi sembra sollevata dalla vicinanza del vampiro, che d’altra parte non riesce a nascondere l’emozione del rivedere la sua amata.
Buffy: Quanto tempo sono mancata?
Spike: Ieri erano 147 giorni. Oggi 148. Però oggi non conta, vero?